
Ob Baum-
schnitt oder
Brennholz:
Bei der Arbeit
mit der
Motorsäge ist
Schutzklei-
dung Pflicht.
Bäume gut gepf legt
kraut&rüben 9|0840
Bäume gut gepf legt
kraut&rüben 9|08 41
Dolmar PS-350
>
Die Säge lässt sich leicht mit einem kurzen kräftigen Ruck starten
und springt meist beim ersten Zug an.
>
Die Bedienlogik ist einfach zu verstehen und sehr
anwenderfreundlich.
>
Dank eines schmalen Gehäuses
ist das Gerät leicht zu handhaben.
>
Für die Einhaltung der neuen Emissions-
richtlinien sorgt ein Katalysator. Angenehmer Neben-
effekt: Die A/jointfilesconvert/463557/bgase sind fast geruchsneutral.
>
Im Vergleich zu den anderen Test-Modellen verschmutzt der Luft-
filter relativ schnell. Die empfohlenen Wartungsintervalle sollten
eingehalten werden.
Handhabung
Vibration
Leistung
Text: Feuerborn, Hädicke, Wegener |Fotos: Fa. Dolmar, Feuerborn, Fa. Husquarna, panthermedia.net/Schraml , Redeleit (3), Fa. Stihl (3), Fa. Zenoah Komatsu
Kleine Sägen
Vier Motorsägen im Vergleich (Hubraum unter 50 cm
3
)
Marke Dolmar Husqvarna Stihl Komatsu Zenoah
Modell
PS-350 240 e MS 211 C GZ 4000
Hubraum [cm³]
37,7 38 35,2 40,1
Leistung [kW]
1,5 1,5 1,7 1,8
bei Drehzahl [pro Minute]
9500 9000 9500 keine Angaben
Gewicht (Werksangabe/Messung) [kg]
4,8/4,79 4,7/4,70 4,6/4,13 4,3/4,39
Tankinhalt Benzin [l]
0,48 0,3 0,27 0,31
Tankinhalt Kettenöl [l]
0,28 0,2 0,27 0,21
Schalldruckpegel [dB (A)]*
100,8 100,7 99 100
Vibration (vorn/hinten) [m/s²]
4,3/3,6 2,1/2,7 2,9/3,1 4,5/7,3
Schwertlänge [cm]
30/35/40 38 30/35 40
Unverbindlicher Preis [€]
349,- 349,- 419,-/379,-** 419,-
* Schalldruckpegel in 10 m Entfernung von einer Hauptverkehrsstraße: 80–90 dB(A)
** ohne Ergostart und Kettenschnellspannung
Sicher arbeiten mit der Motorsäge
Im Vergleich zu den ersten Einmann-Motorsägen, die Mitte
des vergangenen Jahrhunderts auf den Markt kamen, sind
moderne Modelle mit vielen Sicherheitsfunktionen ausgestat-
tet. Dennoch passieren immer wieder Unfälle, weil die Kraft
der motorgetriebenen Kette unterschätzt wird.
>
Tragen Sie unbedingt Sicherheitsschuhe, Schutzhandschuhe,
eine Schnittschutzhose und – zum Schutz vor herabfallenden
Ästen – einen Helm, am besten mit integriertem Gesichts-
schutz. Forstämter und Forstschulen bieten Motorsägen-Kurse
an, in denen man den sicheren Umgang mit dem Gerät lernt.
>
Setzen Sie schalldämmende Ohrenschützer auf. Motorsägen
erzeugen einen Schalldruckpegel von etwa 100 dB(A).
Gehörschäden können auftreten, wenn die Ohren regelmäßig
und über einen längeren Zeitraum 90 dB(A) ausgesetzt sind.
>
Kontrollieren Sie Kettenspannung und Leerlaufdrehzahl vor
jedem Gebrauch: Auf keinen Fall darf die Säge schon im
Standgas laufen. Lassen Sie sich die richtige Leerlaufdrehzahl
im Fachhandel einstellen, das machen besser Profis.
>
Halten Sie die Motorsäge immer mit beiden Händen. Die
linke Hand greift den Querbügel vorne am Sägeschwert, die
rechte den Längsbügel auf der Rückseite des Gehäuses. Das
gilt für Rechts- wie für Linkshänder, denn spezielle Motorsägen
für Linkshänder gibt es nicht.
>
Legen Sie die Säge zum Anlassen auf den Boden, stellen Sie
den linken Fuß in den Griff und ziehen dann am Startseil.
>
Motorsägen erleiden manchmal einen Rückstoß: Die Säge
schleudert gefährlich schnell nach oben. Das geschieht, wenn
die Oberseite der Schwertspitze auf einen festen Gegenstand
trifft. Sägen Sie deshalb immer auf Höhe der Schwertmitte,
nicht mit der Spitze.
>
Sägen Sie nie über Schulterhöhe, das ist sehr gefährlich.
Husqvarna 240 e
>
Das Modell ist mit einer speziellen Kette ausgestattet, die die
Gefahr eines Rückstoßes mindert (siehe „Sicher arbeiten mit der
Motorsäge“).
>
Die Säge lässt sich leicht führen.
>
Ein übersichtlicher
Aufkleber erklärt
die Bedienlogik.
>
Die Spezialkette
schwächt etwas den Durch-
zug, was im Hobbybereich jedoch kaum stören
dürfte – ein guter Kompromiss zwischen Sicherheit
und Leistung.
Handhabung
Vibration
Leistung
Komatsu Zenoah GZ 4000
>
Das Gehäuse ist sehr schmal, deshalb ist die Säge leicht zu hand-
haben.
>
Der Luftfilter lässt sich ohne Werkzeug
wechseln.
>
Die Beschriftung des
Kippschalters irritiert
etwas, denn 0 bedeutet
„Ein“.
>
Die beiden Tanks für Kettenöl und
Kraftstoff liegen direkt nebeneinander
(Verwechslungsgefahr!) und sind relativ klein.
>
Die Säge ist für Ungeübte etwas schwer zu führen.
Handhabung
Vibration
Leistung
Stihl MS 211 C
>
Das Modell ist das leichteste und
leiseste der vier untersuchten Sägen.
>
Das Gerät hatte im Test die niedrigsten
A/jointfilesconvert/463557/bgaswerte.
>
Die Säge lässt sich
leicht starten. Das
ErgoStart-System von Stihl verlangt wenig Kraft, man muss das
Startseil allerdings weit oder mehrmals ziehen.
>
Dank eines transparenten Tanks ist der Füllstand leicht abzu-
lesen.
>
Zum Öffnen des Tankverschlusses benötigt man kein Werkzeug,
auch nicht für den Verschluss des Luftfilterdeckels.
Handhabung
Vibration
Leistung
vo l l e r K r a f t
Ein neues EU-Gesetz regelt die Abgase von Motorsägen.
Wir haben vier aktuelle Modelle für den Hobby-Bereich getestet.
Fallen während des Baum-
schnitts dicke Äste an, greifen
auch Hobbygärtner beim Zer-
kleinern oft zur Motorsäge.
Neben Elektrosägen eignen sich
für den Garten vor allem kleine
Benzinmotor-Modelle. Seit
Februar dieses Jahres dürfen in
der EU nur noch Motorsägen
ver-kauft werden, deren A/jointfilesconvert/463557/bgase
maximal 72 g Kohlenwasser-
stoff HC und Stickoxide (NOx)
pro kWh enthalten. Lediglich
Restbestände waren kurz nach
Inkrafttreten des Gesetzes noch
auf dem Markt zugelassen.
Kette richtig spannen
Die Kette darf auf der Schwertunterseite nie durchhängen,
sollte sich auf der Oberseite aber leicht anheben und durch-
ziehen lassen. Weil sich die Kette
beim Abkühlen leicht zusammen-
zieht, lockern Sie die Kette nach
Gebrauch wieder etwas.
Komentáře k této Příručce